ဓါး ခန္းဂ်ိ

တရုတ္ေတြ ဝက္သားခုတ္တဲ့ ဓါးမေတြကိုျမင္ဖူးတယ္မဟုတ္လား။
အဲဒီဝက္သားခုတ္တဲ့ ဓါးမကို ပံုစံယူၿပီး ဓါးအသြားနဲ႔ ဓါးအရိုးကို ေရးဆြဲထားတဲ့ခန္းဂ်ိပါ။
(ျမင္တယ္လို႔ထင္ပါတယ္။)

ဒီခန္းဂ်ိကိုျမင္တာနဲ႔ ဓါးလို႔သေဘာေပါက္ပါ။ အသံထြက္က かたな(Katana)ျဖစ္ပါတယ္။
အျခားခန္းဂ်ိတစ္လံုးလံုးနဲ႔တြဲရင္ေတာ့ とう(Tou) လို႔ထြက္လိုက္ပါ။
日本＋刀　＝にほんとう　＝ဂ်ပန္ဓါးရွည္ျဖစ္ပါတယ္။

ျပန္ေျပာရရင္ ဒီခန္းဂ်ိကိုတစ္လံုးတည္းျမင္ရင္ = かたな
အတြဲလိုက္ျမင္ရင္ = とう　

ျမန္မာအဲရင္းအဖြဲ႕
ယုခိယစံ (၂ဝ၁၅ၾသဂုတ္လ)